インド古典舞踊 舞踊家 丸橋広実
→ インド舞踊・ヨーガ・ジャイロキネシス® 教室はこちら
手の表情 （ムドラー）
インド舞踊、またはインド古典劇は、ムドラーという手指を象徴的に用いることで表現されます。ムドラーとはサンスクリット語で手の仕種を意味し、その起源はヴェーダ時代（紀元前1500年）の宗教上の様々な表現行為に溯ります。
一般的にあらゆるジャンルの舞踊に同じムダラーの型が見られますが、その名称や用法は異なります。
ケララ地方に伝承されるモヒニアッタム、カタカリ、クーディアッタム、は24の基礎となるムドラーがありますが、バラタナティアムは28（もしくは32） オディシィは20あります。
ムドラーの用法は以下の３種に分類されます。
サニュタ = 両手で同じムドラーをつくる
アサニュタ = 片手のみ
ミスラ = 左右の手で異なる
これらの手の仕種を全身の表現や顔の表情と関連させて、様々に応用することで900もの言葉を表現できるといわれています。ただし、装飾的につかわれることもあります。
| １：パターカム | Patakam | |
 象
|
両手 = | 太陽、王、象、ライオン、雄牛、わに、アーチ、つる草，旗、波、小道、大地、壷、館、午後、昼間、曇り、あり塚、腿、いす、塔、寒い、沈着、ドア、枕、堀、足、電光 |
| 片手 = | 日、行く、舌、体、音、浜、額、…のように、メッセンジャー、柔らかな若葉 | |
| その他 = | 目の下の御化粧をする。額にサンダルウッドかクンクマをつける。 | |
| ２：ムドラキャ | Mudrakhyam | |
 欲望
|
両手 = | 育つ、ゆれる、天国、海、混雑、忘れる、全て、知らせ、まっすぐ、考える、死、メディテーション、宗教上の紐、同じ、バランス |
| 片手 = | 心、考える、欲望、自身、覚える、知識、創造物、生命、嫌悪、将来、拒否、それゆえに、月 | |
| その他 = | 筆で絵を書く。花をつんで、匂いをかぐ。 | |
| ３：カタカム | Katakam | |
 ヴィシュヌ神
|
両手 = | ヴィシュヌ神、クリシュナ神、バラバードラ（クリシュナの兄）、弓矢、金、銀、女性の魔物、睡眠、ヒロイン、ヴィーナ、星、花輪、青い蓮、悪魔、王冠、武器、特別 、戦車、いっしょに |
| 片手 = | 花、鏡、女性、犠牲、汗、小さい、震える、香水 | |
| その他 = | ||
| ４：ムスティ | Musti | |
 美しい
|
両手 = | 御者、祝福、美、神聖、幽霊、縛る、善良、座る、かかと 、引っ張る、死神ヤマ、気違い、薬、呪い、発生地、贈り物、旋回、掘る、去る、やり、ヒロイズム、熱さ、散らす、出産、戦車に乗る人 |
| 片手 = | 無益な、最高、不敬、攻撃、耐える、喜び、勝利 、年寄り、盗む、食べ物、弓 | |
| その他 = | 色々な武器を持つ、長い笛 | |
| ５：カッタリムカム | Kartharimukham | |
 言う
|
両手 = | 罪、疲れ、ブラーミン、有名、象の額、家、誓い、純粋 、岸、海岸、王朝、空腹、聞く、話す、妊娠、終わり、狩り |
| 片手 = | あなた、言葉、時間、複数、私たち、人々、顔、敵意 、子ども、マングース | |
| その他 = | ||
| ６：シュカトンダム | Sukatundam | |
 鳥
|
両手 = | フック、果物取り、鳥 |
| 片手 = | 鳥、くちばし | |
| その他 = | ||
| ７：カッピッタム | Kapittham | |
 孔雀の羽
|
両手 = | 網、疑う、孔雀の羽、飲む、触る、後を振り向く、路、下る、理由、歩調 |
| 片手 = | ||
| その他 = | ||
| ８：ハムサパクシャ | Hamsapaksam | |
 恋のキューピット
|
両手 = | 月、風、カーマデーバ、神、山、谷、いつも、親戚 、ベット、岩、幸せ、乳房、 胸、服，取る、偽り、横たわる、落下、人々、打つ、隠れる、拡張、任命する、来る、ナマス カーラム、入浴、サンダルウッド、抱擁、従う、守る、送る、こん棒、頬、肩、髪、従順、祝福、賢い、こんなふうに、魚、崇拝、亀 |
| 片手 = | ||
| その他 = | ||
| ９：シーカラム | Sikharam | |
 目
|
両手 = | 歩く、足、目、見る、道、探す、耳、飲む |
| 片手 = | ||
| その他 = | ||
| １０：ハムサシヤム | Hamsasyam | |
 青い
|
両手 = | 眼球、柔らかい、ちり、白、青、赤、同情、へその上の産毛、愛情 |
| 片手 = | 雨の降り始め、線、一本の髪、腹の線 | |
| その他 = | 激しい欲望、驚いて毛が逆立つ、花を摘んだり、匂いを楽しむ。つぼみが落ちる、乳首がたつほど愛情が高まること、千ェスのうえでので戦車と象 | |
| １１：アンジェリ | Anjali | |
 ナマステ
|
両手 = | ナマステ、激しい雨、吐く、炎、馬、大きい音、眩しい、髪、イヤリン グ、熱い、永久、いつも、川、入浴、流れ、血 |
| 片手 = | ||
| その他 = | ||
| １２：アルダチャンドラム | Ardhacandram | |
 なぜ？
|
両手 = | もしも、何のために？ 退屈な、空、祝福，神、記憶、草、男の神、髪 |
| 片手 = | 始める、笑う、何 | |
| その他 = | ||
| １３：ムクラム | Mukuram | |
 失恋（別離の悲しみ）
|
両手 = | 牙、別離、ふくらはぎ、お尻、ヴェーダ、兄弟、柱、早い、うす 悪魔、太い、敵、甲虫、光線、怒り、良い、バングル、首、肩飾り、否定 |
| 片手 = | ||
| その他 = | ||
| １４：ブラマラム | Bhramaram | |
 歌う
|
両手 = | 鳥の羽、歌、水、傘、象の耳 |
| 片手 = | 起こること、なるために、恐れ、泣く、天女 | |
| その他 = | ||
| １５：スーチカムカム | Suchimukham | |
 行け！
|
両手 = | 月、眉毛、壊す、尾 |
| 片手 = | 一人、死体、別の人，複数、耳、三日月、昔々、彼、彼ら、王国、少し見る、拒否、来い、行け | |
| その他 = | 敵に対する闘志 、モヒニが躍る場所をさす | |
| １６：パンラバム | Pallavam | |
 ここへ
|
両手 = | インドラの武器、山の頂、牛の耳、目の幅、バッファロー、武器、やり、角、徘徊する、蔦 |
| 片手 = | 距離、煙、尾 | |
| その他 = | ||
| １７：トリパタカ | Tripatakam | |
 鏡
|
両手 = | 夕日、エトセトラ、呼びかける、飲む、体、請う |
| 片手 = | 師や父など尊敬すべき人を迎える、鏡をみる、助けを求める人に救いの手をのばす 、ボールで遊ぶ 、叫びながら剣を鞘からぬいてふりまわす、王や師が話しているときに手の平で口をふさぎ敬意をあらわす、はにかんで頭を傾ける、そよ風がふく、飛び立つ、ドアの開閉 、儀式において、ランプに手をかざしその手を目に当てる、師の足元に膝まつき足に触れる 、あたたかく迎え入れる | |
| その他 = | ||
| １８：ムルガシィシャム | Mrgasisam | |
 鹿
|
両手 = | 動物、神 |
| 片手 = | ||
| その他 = | ||
| １９：サルパシラス | Sarpasirsam | |
 蛇
|
両手 = | 蜂蜜、オイル、ギー、ミルク、サンダルウッドペーストを受け取る、船やボートなど、水上を輸送するもの、尊敬をもって話すことを約束すること、ヘビの頭 |
| 片手 = | ||
| その他 = | ||
| ２０：ヴァルダマーナカム | Vardhamanakam | |
 鼻
|
両手 = | 女性のイヤリング、首輪、膝、ヨガの修行者、大太鼓 |
| 片手 = | 渦、へそ、井戸 | |
| その他 = | 下唇をさす | |
| ２１：アラーラム | Aralam | |
 下劣な
|
両手 = | 下劣な、木、爪、つぼみ、芽 |
| 片手 = | ||
| その他 = | ||
| ２２：ウルナナーヴァム | Urnanabham | |
 虎
|
両手 = | 馬、果物、虎、バター、雪、たくさんの、蓮 |
| 片手 = | ||
| その他 = | 水瓶をもつ手をあげる、五つの頭をもつ蛇 | |
| ２３：ムクラーム | Mukulam | |
 猿
|
両手 = | きつね、猿、衰退する、忘れる |
| 片手 = | ||
| その他 = | 儀式の際に花を捧げる、全ての指をつかって食事をする、言葉を流用して誰かの不幸をあらわす、数字の５をあらわす、軽蔑する、不要である | |
| ２４：カタカームカム | Katakamukham | |
 兵士
|
両手 = | 甲虫、召し使い、勇気のある男、レスラー、弓矢を射る、縛る |
| 片手 = | ||
| その他 = | ||
| １：パターカム | Patakam | |
|
象
|
両手 = | 太陽、王、象、ライオン、雄牛、わに、アーチ、つる草，旗、波、小道、大地、壷、館、午後、昼間、曇り、あり塚、腿、いす、塔、寒い、沈着、ドア、枕、堀、足、電光 |
| 片手 = | 日、行く、舌、体、音、浜、額、…のように、メッセンジャー、柔らかな若葉 | |
| その他 = | 目の下の御化粧をする。額にサンダルウッドかクンクマをつける。 | |
| ２：ムドラキャ | Mudrakhyam | |
|
欲望
|
両手 = | 育つ、ゆれる、天国、海、混雑、忘れる、全て、知らせ、まっすぐ、考える、死、メディテーション、宗教上の紐、同じ、バランス |
| 片手 = | 心、考える、欲望、自身、覚える、知識、創造物、生命、嫌悪、将来、拒否、それゆえに、月 | |
| その他 = | 筆で絵を書く。花をつんで、匂いをかぐ。 | |
| ３：カタカム | Katakam | |
|
ヴィシュヌ神
|
両手 = | ヴィシュヌ神、クリシュナ神、バラバードラ（クリシュナの兄）、弓矢、金、銀、女性の魔物、睡眠、ヒロイン、ヴィーナ、星、花輪、青い蓮、悪魔、王冠、武器、特別 、戦車、いっしょに |
| 片手 = | 花、鏡、女性、犠牲、汗、小さい、震える、香水 | |
| その他 = | ||
| ４：ムスティ | Musti | |
|
美しい
|
両手 = | 御者、祝福、美、神聖、幽霊、縛る、善良、座る、かかと 、引っ張る、死神ヤマ、気違い、薬、呪い、発生地、贈り物、旋回、掘る、去る、やり、ヒロイズム、熱さ、散らす、出産、戦車に乗る人 |
| 片手 = | 無益な、最高、不敬、攻撃、耐える、喜び、勝利 、年寄り、盗む、食べ物、弓 | |
| その他 = | 色々な武器を持つ、長い笛 | |
| ５：カッタリムカム | Kartharimukham | |
|
ヴィシュヌ神
|
両手 = | 罪、疲れ、ブラーミン、有名、象の額、家、誓い、純粋 、岸、海岸、王朝、空腹、聞く、話す、妊娠、終わり、狩り |
| 片手 = | あなた、言葉、時間、複数、私たち、人々、顔、敵意 、子ども、マングース | |
| その他 = | ||
| ６：シュカトンダム | Sukatundam | |
|
鳥
|
両手 = | フック、果物取り、鳥 |
| 片手 = | 鳥、くちばし | |
| その他 = | ||
| ７：カッピッタム | Kapittham | |
|
孔雀の羽
|
両手 = | 網、疑う、孔雀の羽、飲む、触る、後を振り向く、路、下る、理由、歩調 |
| 片手 = | ||
| その他 = | ||
| ８：ハムサパクシャ | Hamsapaksam | |
|
恋のキューピット
|
両手 = | 月、風、カーマデーバ、神、山、谷、いつも、親戚 、ベット、岩、幸せ、乳房、 胸、服，取る、偽り、横たわる、落下、人々、打つ、隠れる、拡張、任命する、来る、ナマス カーラム、入浴、サンダルウッド、抱擁、従う、守る、送る、こん棒、頬、肩、髪、従順、祝福、賢い、こんなふうに、魚、崇拝、亀 |
| 片手 = | ||
| その他 = | ||
| ９：シーカラム | Sikharam | |
|
目
|
両手 = | 歩く、足、目、見る、道、探す、耳、飲む |
| 片手 = | ||
| その他 = | ||
| １０：ハムサシヤム | Hamsasyam | |
|
青い
|
両手 = | 眼球、柔らかい、ちり、白、青、赤、同情、へその上の産毛、愛情 |
| 片手 = | 雨の降り始め、線、一本の髪、腹の線 | |
| その他 = | 激しい欲望、驚いて毛が逆立つ、花を摘んだり、匂いを楽しむ。つぼみが落ちる、乳首がたつほど愛情が高まること、千ェスのうえでので戦車と象 | |
| １１：アンジェリ | Anjali | |
|
ナマステ
|
両手 = | ナマステ、激しい雨、吐く、炎、馬、大きい音、眩しい、髪、イヤリン グ、熱い、永久、いつも、川、入浴、流れ、血 |
| 片手 = | ||
| その他 = | ||
| １２：アルダチャンドラム | Ardhacandram | |
|
ヴィシュヌ神
|
両手 = | もしも、何のために？ 退屈な、空、祝福，神、記憶、草、男の神、髪 |
| 片手 = | 始める、笑う、何 | |
| その他 = | ||
| １３：ムクラム | Mukuram | |
|
失恋（別離の悲しみ）
|
両手 = | 牙、別離、ふくらはぎ、お尻、ヴェーダ、兄弟、柱、早い、うす 悪魔、太い、敵、甲虫、光線、怒り、良い、バングル、首、肩飾り、否定 |
| 片手 = | ||
| その他 = | ||
| １４：ブラマラム | Bhramaram | |
|
歌う
|
両手 = | 鳥の羽、歌、水、傘、象の耳 |
| 片手 = | 起こること、なるために、恐れ、泣く、天女 | |
| その他 = | ||
| １５：スーチカムカム | Suchimukham | |
|
行け！
|
両手 = | 月、眉毛、壊す、尾 |
| 片手 = | 一人、死体、別の人，複数、耳、三日月、昔々、彼、彼ら、王国、少し見る、拒否、来い、行け | |
| その他 = | 敵に対する闘志 、モヒニが躍る場所をさす | |
| １６：パンラバム | Pallavam | |
|
ここへ
|
両手 = | インドラの武器、山の頂、牛の耳、目の幅、バッファロー、武器、やり、角、徘徊する、蔦 |
| 片手 = | 距離、煙、尾 | |
| その他 = | ||
| １７：トリパタカ | Tripatakam | |
|
鏡
|
両手 = | 夕日、エトセトラ、呼びかける、飲む、体、請う |
| 片手 = | 師や父など尊敬すべき人を迎える、鏡をみる、助けを求める人に救いの手をのばす 、ボールで遊ぶ 、叫びながら剣を鞘からぬいてふりまわす、王や師が話しているときに手の平で口をふさぎ敬意をあらわす、はにかんで頭を傾ける、そよ風がふく、飛び立つ、ドアの開閉 、儀式において、ランプに手をかざしその手を目に当てる、師の足元に膝まつき足に触れる 、あたたかく迎え入れる | |
| その他 = | ||
| １８：ムルガシィシャム | Mrgasisam | |
|
鹿
|
両手 = | 動物、神 |
| 片手 = | ||
| その他 = | ||
| １９：サルパシラス | Sarpasirsam | |
|
蛇
|
両手 = | 蜂蜜、オイル、ギー、ミルク、サンダルウッドペーストを受け取る、船やボートなど、水上を輸送するもの、尊敬をもって話すことを約束すること、ヘビの頭 |
| 片手 = | ||
| その他 = | ||
| ２０：ヴァルダマーナカム | Vardhamanakam | |
|
鼻
|
両手 = | 女性のイヤリング、首輪、膝、ヨガの修行者、大太鼓 |
| 片手 = | 渦、へそ、井戸 | |
| その他 = | 下唇をさす | |
| ２１：アラーラム | Aralam | |
|
下劣な
|
両手 = | 下劣な、木、爪、つぼみ、芽 |
| 片手 = | ||
| その他 = | ||
| ２２：ウルナナーヴァム | Urnanabham | |
|
虎
|
両手 = | 馬、果物、虎、バター、雪、たくさんの、蓮 |
| 片手 = | ||
| その他 = | 水瓶をもつ手をあげる、五つの頭をもつ蛇 | |
| ２３：ムクラーム | Mukulam | |
|
猿
|
両手 = | きつね、猿、衰退する、忘れる |
| 片手 = | ||
| その他 = | 儀式の際に花を捧げる、全ての指をつかって食事をする、言葉を流用して誰かの不幸をあらわす、数字の５をあらわす、軽蔑する、不要である | |
| ２４：カタカームカム | Katakamukham | |
|
兵士
|
両手 = | 甲虫、召し使い、勇気のある男、レスラー、弓矢を射る、縛る |
| 片手 = | ||
| その他 = | ||
動画で見る２４のムドラー 唄付き
出演 Margi Sathi
動画で見る２４のムドラーの説明 英語の翻訳付き
出演 Margi Sathi